Laravel 4 不再附帶英文以外的 validataion error message 語系翻譯,如果要用其他語系的話,就要自己另外下載。Caouecs 已經在 GitHub 開了一個 repository 收集不同的翻譯,我自己也譯了繁體中文,大家可以下載需要的翻譯。如果是打算做中文介面的話,最好也要將各欄位的中文名加到 app/lang/XX/validation.php 內的 attributes array 內。因為 Laravel 本身是用 input 的 name 來做 attribute 的名稱,所以如果不自訂 attributes array 的話顯示錯誤訊息時會中英夾雜。